Interlineare Bibel
2. Mose 23:5

Wenn der Esel deines Feindes unter seiner Last zusammengebrochen ist, dann geh nicht einfach vorbei, sondern hilf ihm, das Tier wieder auf die Beine zu bringen.

23:5

3588
כִּֽי־
conj
-

7200
תִרְאֶ֞ה
verbo.qal.impf.p2.m.sg
siehst

2543
חֲמֹ֣ור
subs.u.sg.c
Wenn du den Esel

8130
שֹׂנַאֲךָ֗
subs.qal.ptca.u.m.sg.a.prs.p2.m.sg
-

7257
רֹבֵץ֙
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
liegen

8478
תַּ֣חַת
prep.m.sg.c
-

4853
מַשָּׂאֹ֔ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
Hassers unter seiner Last

9005
וְ
conj
-

2308
חָדַלְתָּ֖
verbo.qal.perf.p2.m.sg
so hüte dich

4480
מֵ
prep
-

5800
עֲזֹ֣ב
verbo.qal.infc.u.u.u.a
-

9003
לֹ֑ו
prep.prs.p3.m.sg
-

5800
עָזֹ֥ב
advb.qal.infa.u.u.u.a
-

5800
תַּעֲזֹ֖ב
verbo.qal.impf.p2.m.sg
-

5973
עִמֹּֽו׃ ס
prep.prs.p3.m.sg
-

See the chapter

Andere Übersetzungen

« Vorherige

Interlineare Bibel 2. Mose 23:5

23:5

Interlineare Bibel
2. Mose 23:5