Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
2. Mose 23:12


Sechs Tage sollst du deine Arbeit tun, aber am siebten Tag sollst du alles ruhen lassen! Auch dein Rind und dein Esel sollen sich ausruhen. Auch der Sohn deiner Sklavin und der Fremde sollen aufatmen können.

23:12

8337
שֵׁ֤שֶׁת
subs.f.sg.c
Sechs
3117
יָמִים֙
subs.m.pl.a
Tage
6213
תַּעֲשֶׂ֣ה
verbo.qal.impf.p2.m.sg
du deine Arbeiten tun
4639
מַעֲשֶׂ֔יךָ
subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg
-
9005
וּ
conj
-
9001
בַ
prep
-
3117
יֹּ֥ום
subs.m.sg.a
aber am siebten Tage
9006
הַ
art
-
7637
שְּׁבִיעִ֖י
adjv.m.sg.a
-
7673
תִּשְׁבֹּ֑ת
verbo.qal.impf.p2.m.sg
-
4616
לְמַ֣עַן
conj
-
5117
יָנ֗וּחַ
verbo.qal.impf.p3.m.sg
sollst du ruhen
7794
שֹֽׁורְךָ֙
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
damit dein Ochse
9005
וַ
conj
-
2543
חֲמֹרֶ֔ךָ
subs.u.sg.a.prs.p2.m.sg
und dein Esel
9005
וְ
conj
-
5314
יִנָּפֵ֥שׁ
verbo.nif.impf.p3.m.sg
sich
1121
בֶּן־
subs.m.sg.c
raste und der Sohn
519
אֲמָתְךָ֖
subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg
deiner Magd
9005
וְ
conj
-
9006
הַ
art
-
1616
גֵּֽר׃
subs.m.sg.a
und der Fremdling

See the chapter