Interlineare Bibel
2. Mose 22:7

Kann der Dieb nicht ermittelt werden, muss der Hausbesitzer vor Gott erscheinen, damit festgestellt wird, ob er das Eigentum seines Nächsten unterschlagen hat.

22:7

3588
כִּֽי־
conj
-

5414
יִתֵּן֩
verbo.qal.impf.p3.m.sg
in Verwahrung gibt

376
אִ֨ישׁ
subs.m.sg.a
So jemand

413
אֶל־
prep
-

7453
רֵעֵ֜הוּ
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
seinem Nächsten

3701
כֶּ֤סֶף
subs.m.sg.a
Geld

176
אֹֽו־
conj
-

3627
כֵלִים֙
subs.m.pl.a
oder Geräte

9003
לִ
prep
-

8104
שְׁמֹ֔ר
verbo.qal.infc.u.u.u.a
und es wird

9005
וְ
conj
-

1589
גֻנַּ֖ב
verbo.pual.perf.p3.m.sg
gestohlen

4480
מִ
prep
-

1004
בֵּ֣ית
subs.m.sg.c
aus dem Hause

9006
הָ
art
-

376
אִ֑ישׁ
subs.m.sg.a
dieses Mannes

518
אִם־
conj
-

4672
יִמָּצֵ֥א
verbo.nif.impf.p3.m.sg
gefunden

9006
הַ
art
-

1590
גַּנָּ֖ב
subs.m.sg.a
wenn der Dieb

7999
יְשַׁלֵּ֥ם
verbo.piel.impf.p3.m.sg
wird, so soll er

8147
שְׁנָֽיִם׃
subs.u.du.a
-

See the chapter

Andere Übersetzungen

« Vorherige

Interlineare Bibel 2. Mose 22:7

22:7

Interlineare Bibel
2. Mose 22:7