Interlineare Bibel
2. Mose 21:19

aber später wieder aufstehen und draußen am Stock umherlaufen kann, ist der Täter nicht körperlich zu bestrafen. Er muss den Verletzten aber für seine Arbeitsunfähigkeit entschädigen und ihm die Heilungskosten erstatten.

21:19

518
אִם־
conj
-

6965
יָק֞וּם
verbo.qal.impf.p3.m.sg
Versäumnis erstatten und ihn

9005
וְ
conj
-

1980
הִתְהַלֵּ֥ךְ
verbo.hit.perf.p3.m.sg
wandelt

9001
בַּ
prep
-

2351
ח֛וּץ
subs.m.sg.a
aufsteht und draußen

5921
עַל־
prep
-

4938
מִשְׁעַנְתֹּ֖ו
subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg
an seinem Stabe

9005
וְ
conj
-

5352
נִקָּ֣ה
verbo.nif.perf.p3.m.sg
der Schläger schuldlos sein

9006
הַ
conj
-

5221
מַּכֶּ֑ה
verbo.hif.ptca.u.m.sg.a
wenn er

7535
רַ֥ק
advb
-

7674
שִׁבְתֹּ֛ו
subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg
-

5414
יִתֵּ֖ן
verbo.qal.impf.p3.m.sg
lassen

9005
וְ
conj
-

7495
רַפֹּ֥א
advb.piel.infa.u.u.u.a
völlig heilen

7495
יְרַפֵּֽא׃ ס
verbo.piel.impf.p3.m.sg
-

See the chapter

Andere Übersetzungen

« Vorherige

Interlineare Bibel 2. Mose 21:19

21:19

Interlineare Bibel
2. Mose 21:19