Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
2. Mose 20:5


Wirf dich niemals vor ihnen nieder und verehre sie auf keinen Fall! Denn ich, Jahwe, ich, dein Gott, bin ein eifersüchtiger Gott. Wer mich verachtet und beiseitestellt, bei dem verfolge ich die Schuld der Väter noch bis zur dritten und vierten Generation.

20:5

3808
לֹֽא־
nega
-
7812
תִשְׁתַּחְוֶ֥֣ה
verbo.hsht.impf.p2.m.sg
an
9003
לָהֶ֖ם֮
prep.prs.p3.m.pl
-
9005
וְ
conj
-
3808
לֹ֣א
nega
-
5647
תָעָבְדֵ֑ם֒
verb.hof.impf.p2.m.sg.prs.p3.m.pl
und ihnen nicht dienen
3588
כִּ֣י
conj
-
595
אָֽנֹכִ֞י
prps.p1.u.sg
-
3068
יְהוָ֤ה
nmpr.m.sg.a
denn ich, Jehova
430
אֱלֹהֶ֨יךָ֙
subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg
dein Gott
410
אֵ֣ל
subs.m.sg.a
ein eifernder Gott
7067
קַנָּ֔א
adjv.m.sg.a
-
6485
פֹּ֠קֵד
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
heimsucht
5771
עֲוֹ֨ן
subs.m.sg.c
der die Ungerechtigkeit
1
אָבֹ֧ת
subs.m.pl.a
der Väter
5921
עַל־
prep
-
1121
בָּנִ֛ים
subs.m.pl.a
den Kindern
5921
עַל־
prep
-
8029
שִׁלֵּשִׁ֥ים
subs.m.pl.a
-
9005
וְ
conj
-
5921
עַל־
prep
-
7256
רִבֵּעִ֖ים
subs.m.pl.a
-
9003
לְ
prep
-
8130
שֹׂנְאָֽ֑י׃
subs.qal.ptca.u.m.pl.a
bin

See the chapter