Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
2. Mose 2:10


Als der Junge größer geworden war, übergab sie ihn der Tochter des Pharao, die ihn als ihren Sohn annahm. Sie nannte ihn Mose und sagte: "Ich habe ihn ja aus dem Wasser gezogen."

2:10

9005
וַ
conj
-
1431
יִגְדַּ֣ל
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
groß
9006
הַ
art
-
3206
יֶּ֗לֶד
subs.m.sg.a
Und als das Kind
9005
וַ
conj
-
935
תְּבִאֵ֨הוּ֙
verbo.hif.wayq.p3.f.sg.prs.p3.m.sg
wurde, brachte
9003
לְ
prep
-
1323
בַת־
subs.f.sg.c
sie es der Tochter
6547
פַּרְעֹ֔ה
subs.m.sg.a
des Pharao
9005
וַֽ
conj
-
1961
יְהִי־
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
-
9003
לָ֖הּ
prep.prs.p3.f.sg
-
9003
לְ
prep
-
1121
בֵ֑ן
subs.m.sg.a
wurde ihr zum Sohne
9005
וַ
conj
-
7121
תִּקְרָ֤א
verbo.qal.wayq.p3.f.sg
und sie gab
8034
שְׁמֹו֙
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
ihm den Namen
4872
מֹשֶׁ֔ה
nmpr.m.sg.a
Mose
9005
וַ
conj
-
559
תֹּ֕אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.f.sg
und sprach
3588
כִּ֥י
conj
-
4480
מִן־
prep
-
9006
הַ
art
-
4325
מַּ֖יִם
subs.m.pl.a
denn aus dem Wasser
4871
מְשִׁיתִֽהוּ׃
verbo.qal.perf.p1.u.sg.prs.p3.m.sg
habe ich ihn gezogen

See the chapter