Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
2. Mose 19:13


Keine Hand darf ihn berühren! Und wer es dennoch tut, darf nicht am Leben bleiben! Er muss mit Steinen erschlagen oder mit Pfeilen erschossen werden, ganz egal ob Mensch oder Tier. Erst wenn das Widderhorn anhaltend dröhnt, dürfen sie auf den Berg steigen."

19:13

3808
לֹא־
nega
-
5060
תִגַּ֨ע
verbo.qal.impf.p3.f.sg
ihn anrühren
9001
בֹּ֜ו
prep.prs.p3.m.sg
-
3027
יָ֗ד
subs.u.sg.a
keine Hand
3588
כִּֽי־
conj
-
5619
סָקֹ֤ול
advb.qal.infa.u.u.u.a
soll
5619
יִסָּקֵל֙
verbo.nif.impf.p3.m.sg
denn es soll
176
אֹו־
conj
gewißlich gesteinigt oder
3384
יָרֹ֣ה
advb.qal.infa.u.u.u.a
-
3384
יִיָּרֶ֔ה
verbo.nif.impf.p3.m.sg
-
518
אִם־
conj
Wenn
929
בְּהֵמָ֥ה
subs.f.sg.a
erschossen werden; ob Vieh
518
אִם־
conj
-
376
אִ֖ישׁ
subs.m.sg.a
oder Mensch
3808
לֹ֣א
nega
-
2421
יִחְיֶ֑ה
verbo.qal.impf.p3.m.sg
leben
9001
בִּ
prep
-
4900
מְשֹׁךְ֙
verbo.qal.infc.u.u.u.c
anhaltend ertönt, sollen sie
9006
הַ
art
-
3104
יֹּבֵ֔ל
subs.m.sg.a
-
1992
הֵ֖מָּה
prps.p3.m.pl
-
5927
יַעֲל֥וּ
verbo.qal.impf.p3.m.pl
es darf nicht
9001
בָ
prep
-
2022
הָֽר׃
subs.m.sg.a
gegen den Berg

See the chapter