Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
2. Mose 15:19


Denn als die Pferde und Streitwagen des Pharao mit den Reitern durchs Meer zogen, hatte Jahwe das Wasser über sie zurückfluten lassen. Die Israeliten aber waren auf dem Trockenen mitten durchs Meer gegangen.

15:19

3588
כִּ֣י
conj
-
935
בָא֩
verbo.qal.perf.p3.m.sg
gekommen
5483
ס֨וּס
subs.m.sg.c
Denn die Rosse
6547
פַּרְעֹ֜ה
subs.m.sg.a
des Pharao
9001
בְּ
prep
-
7393
רִכְבֹּ֤ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
mit seinen Wagen
9005
וּ
conj
-
9001
בְ
prep
-
6571
פָרָשָׁיו֙
subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg
und mit seinen Reitern
9001
בַּ
prep
-
3220
יָּ֔ם
subs.m.sg.a
ins Meer
9005
וַ
conj
-
7725
יָּ֧שֶׁב
verbo.hif.wayq.p3.m.sg
über sie
3068
יְהוָ֛ה
nmpr.m.sg.a
und Jehova
5921
עֲלֵהֶ֖ם
prep.prs.p3.m.pl
-
853
אֶת־
prep
-
4325
מֵ֣י
subs.m.pl.c
hat die Wasser
9006
הַ
art
-
3220
יָּ֑ם
subs.m.sg.a
des Meeres
9005
וּ
conj
-
1121
בְנֵ֧י
subs.m.pl.c
zurückgeführt; und die Kinder
3478
יִשְׂרָאֵ֛ל
nmpr.u.sg.a
Israel
1980
הָלְכ֥וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
sind
9001
בַ
prep
-
3004
יַּבָּשָׁ֖ה
subs.f.sg.a
dem Trockenen
9001
בְּ
prep
-
8432
תֹ֥וךְ
subs.m.sg.c
gingen auf
9006
הַ
art
-
3220
יָּֽם׃ פ
subs.m.sg.a
mitten durchs Meer

See the chapter