Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
2. Könige 20:14


Da kam der Prophet Jesaja zu ihm und fragte: "Was wollten diese Männer von dir? Woher sind sie gekommen?" – "Sie kamen aus einem sehr fernen Land", erwiderte Hiskija, "aus Babylonien."

20:14

9005
וַ
conj
-
935
יָּבֹא֙
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
Da kam
3470
יְשַֽׁעְיָ֣הוּ
nmpr.m.sg.a
Jesaja
9006
הַ
art
-
5030
נָּבִ֔יא
subs.m.sg.a
der Prophet
413
אֶל־
prep
-
9006
הַ
art
-
4428
מֶּ֖לֶךְ
subs.m.sg.a
zum König
2396
חִזְקִיָּ֑הוּ
nmpr.m.sg.a
Hiskia
9005
וַ
conj
-
559
יֹּ֨אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
und sprach
413
אֵלָ֜יו
prep.prs.p3.m.sg
-
4100
מָ֥ה
prin.u.u
-
559
אָמְר֣וּ׀
verbo.qal.perf.p3.u.pl
gesagt
9006
הָ
art
-
376
אֲנָשִׁ֣ים
subs.m.pl.a
-
9006
הָ
art
-
428
אֵ֗לֶּה
prde.u.pl
-
9005
וּ
conj
-
4480
מֵ
prep
-
370
אַ֨יִן֙
inrg
Und woher
935
יָבֹ֣אוּ
verbo.qal.impf.p3.m.pl
sie zu dir gekommen
413
אֵלֶ֔יךָ
prep.prs.p2.m.sg
-
9005
וַ
conj
-
559
יֹּ֨אמֶר֙
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
sprach
2396
חִזְקִיָּ֔הוּ
nmpr.m.sg.a
Und Hiskia
4480
מֵ
prep
-
776
אֶ֧רֶץ
subs.u.sg.a
Lande
7350
רְחֹוקָ֛ה
adjv.f.sg.a
Aus fernem
935
בָּ֖אוּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
sind sie gekommen
4480
מִ
prep
-
894
בָּבֶֽל׃
nmpr.u.sg.a
von Babel

See the chapter