Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
2. Könige 11:2


Doch Joscheba, die Tochter von König Joram und Schwester Ahasjas, hatte dessen kleinen Sohn Joasch aus der Mitte der Prinzen, die getötet werden sollten, heimlich weggenommen. Sie hatte ihn und seine Amme in der Bettenkammer versteckt und so vor Atalja in Sicherheit gebracht.

11:2

9005
וַ
conj
-
3947
תִּקַּ֣ח
verbo.qal.wayq.p3.f.sg
nahm
3089
יְהֹושֶׁ֣בַע
nmpr.f.sg.a
Aber Joseba
1323
בַּת־
subs.f.sg.c
Tochter
9006
הַ
art
-
4428
מֶּֽלֶךְ־
subs.m.sg.a
die
3141
יֹ֠ורָם
nmpr.m.sg.a
Joram
269
אֲחֹ֨ות
subs.f.sg.c
die Schwester
274
אֲחַזְיָ֜הוּ
nmpr.m.sg.a
Ahasjas
853
אֶת־
prep
-
3101
יֹואָ֣שׁ
nmpr.m.sg.a
Joas
1121
בֶּן־
subs.m.sg.c
den Sohn
274
אֲחַזְיָ֗ה
nmpr.m.sg.a
Ahasjas
9005
וַ
conj
-
1589
תִּגְנֹ֤ב
verbo.qal.wayq.p3.f.sg
und stahl
853
אֹתֹו֙
prep.prs.p3.m.sg
-
4480
מִ
prep
-
8432
תֹּ֤וךְ
subs.m.sg.c
in
1121
בְּנֵֽי־
subs.m.pl.c
und er
9006
הַ
art
-
4428
מֶּ֨לֶךְ֙
subs.m.sg.a
des Königs
9006
הַ
conj
-
4191
מּ֣וּמָתִ֔ים
verbo.hof.ptcp.u.m.pl.a
der Königssöhne, die getötet
853
אֹתֹ֥ו
prep.prs.p3.m.sg
-
9005
וְ
conj
-
853
אֶת־
prep
-
5134
מֵינִקְתֹּ֖ו
subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg
-
9001
בַּ
prep
-
2315
חֲדַ֣ר
subs.m.sg.c
-
9006
הַ
art
-
4296
מִּטֹּ֑ות
subs.f.pl.a
-
9005
וַ
conj
-
5641
יַּסְתִּ֧רוּ
verbo.hif.wayq.p3.m.pl
Schlafgemach; und so verbargen
853
אֹתֹ֛ו
prep.prs.p3.m.sg
-
4480
מִ
prep
-
6440
פְּנֵ֥י
subs.m.pl.c
sie ihn vor
6271
עֲתַלְיָ֖הוּ
nmpr.f.sg.a
Athalja
9005
וְ
conj
-
3808
לֹ֥א
nega
-
4191
הוּמָֽת׃
verbo.hof.perf.p3.m.sg
wurde nicht getötet

See the chapter