Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
2. Chronika 35:3


Den Leviten, die ganz Israel unterrichteten und Jahwe geweiht waren, sagte er: "Stellt die heilige Lade in das Haus, das Salomo Ben-David, der König von Israel, gebaut hat. Ihr müsst sie nicht mehr auf den Schultern tragen. Dient nun Jahwe, eurem Gott, und seinem Volk Israel.

35:3

9005
וַ
conj
-
559
יֹּ֣אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
sprach
9003
לַ֠
prep
-
3881
לְוִיִּם
subs.m.pl.a
zu den Leviten
9006
הַ
conj
-
995
מְּבִינִ֨ים
verbo.hif.ptca.u.m.pl.a
sie nicht mehr auf
9003
לְ
prep
-
3605
כָל־
subs.m.sg.c
-
3478
יִשְׂרָאֵ֜ל
nmpr.u.sg.a
welche ganz Israel
9006
הַ
conj
-
6918
קְּדֹושִׁ֣ים
adjv.m.pl.a
geheiligt waren
9003
לַ
prep
-
3068
יהוָ֗ה
nmpr.m.sg.a
unterwiesen, die Jehova
5414
תְּנ֤וּ
verbo.qal.impv.p2.m.pl
er
853
אֶת־
prep
-
727
אֲרֹון־
subs.u.sg.c
Lade
9006
הַ
art
-
6944
קֹּ֨דֶשׁ֙
subs.m.sg.a
Setzet die heilige
9001
בַּ֠
prep
-
1004
בַּיִת
subs.m.sg.a
in das Haus
834
אֲשֶׁ֨ר
conj
-
1129
בָּנָ֜ה
verbo.qal.perf.p3.m.sg
gebaut hat
8010
שְׁלֹמֹ֤ה
nmpr.m.sg.a
welches Salomo
1121
בֶן־
subs.m.sg.c
der Sohn
1732
דָּוִיד֙
nmpr.m.sg.a
Davids
4428
מֶ֣לֶךְ
subs.m.sg.c
der König
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
nmpr.u.sg.a
von Israel
369
אֵין־
nega.m.sg.c
-
9003
לָכֶ֥ם
prep.prs.p2.m.pl
-
4853
מַשָּׂ֖א
subs.m.sg.a
der Schulter zu tragen
9001
בַּ
prep
-
3802
כָּתֵ֑ף
subs.f.sg.a
Und
6258
עַתָּ֗ה
advb
-
5647
עִבְדוּ֙
verb.qal.impv.p2.m.pl
Dienet
853
אֶת־
prep
-
3068
יְהוָ֣ה
nmpr.m.sg.a
nunmehr Jehova
430
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl
eurem Gott
9005
וְ
conj
-
853
אֵ֖ת
prep
-
5971
עַמֹּ֥ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
und seinem Volke
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
nmpr.u.sg.a
Israel

See the chapter