Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
2. Chronika 35:25


Der Prophet Jeremia dichtete ein Klagelied für Joschija, und alle Sänger und Sängerinnen besingen ihn bis heute in ihren Klageliedern. Das wurde zu einem festen Brauch in Israel. Diese Lieder stehen ja im Buch der Klagelieder.

35:25

9005
וַ
conj
-
6969
יְקֹונֵ֣ן
verbo.piel.wayq.p3.m.sg
-
3414
יִרְמְיָהוּ֮
nmpr.m.sg.a
Jeremia
5921
עַל־
prep
-
2977
יֹאשִׁיָּהוּ֒
nmpr.m.sg.a
ein Klagelied über Josia
9005
וַ
conj
-
559
יֹּאמְר֣וּ
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
Und
3605
כָֽל־
subs.m.sg.c
-
9006
הַ
art
-
7891
שָּׁרִ֣ים׀
subs.qal.ptca.u.m.pl.a
an. Und alle Sänger
9005
וְ֠
conj
-
9006
הַ
art
-
7891
שָּׁרֹות
subs.qal.ptca.u.f.pl.a
-
9001
בְּ
prep
-
7015
קִינֹ֨ותֵיהֶ֤ם
subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl
haben in ihren Klageliedern
5921
עַל־
prep
-
2977
יֹאשִׁיָּ֨הוּ֙
nmpr.m.sg.a
von Josia
5704
עַד־
prep
-
9006
הַ
art
-
3117
יֹּ֔ום
subs.m.sg.a
auf den heutigen Tag
9005
וַ
conj
-
5414
יִּתְּנ֥וּם
verbo.qal.wayq.p3.m.pl.prs.p3.m.pl
und man machte sie
9003
לְ
prep
-
2706
חֹ֖ק
subs.m.sg.a
Und siehe, sie
5921
עַל־
prep
-
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
nmpr.u.sg.a
einem Gebrauch in Israel
9005
וְ
conj
-
2009
הִנָּ֥ם
intj.prs.p3.m.pl
-
3789
כְּתוּבִ֖ים
verbo.qal.ptcp.u.m.pl.a
sind
5921
עַל־
prep
-
9006
הַ
art
-
7015
קִּינֹֽות׃
subs.f.pl.a
geschrieben in den Klageliedern

See the chapter