Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
2. Chronika 30:6


So zogen die Eilboten mit den Briefen des Königs und seiner führenden Männer durch ganz Israel und Juda. Wie der König es ihnen aufgetragen hatte, riefen sie aus: "Ihr Leute von Israel, kehrt um zu Jahwe, dem Gott Abrahams, Isaaks und Israels! Dann wird er sich auch euch zuwenden, den Übriggebliebenen, die dem Zugriff der Könige von Assyrien entkommen sind.

30:6

9005
וַ
conj
-
1980
יֵּלְכוּ֩
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
-
9006
הָ
art
-
7323
רָצִ֨ים
subs.qal.ptca.u.m.pl.a
so wird er
9001
בָּֽ
prep
-
107
אִגְּרֹ֜ות
subs.f.pl.a
mit den Briefen
4480
מִ
prep
-
3027
יַּ֧ד
subs.u.sg.c
von der Hand
9006
הַ
art
-
4428
מֶּ֣לֶךְ
subs.m.sg.a
des Königs
9005
וְ
conj
-
8269
שָׂרָ֗יו
subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg
und seiner Obersten
9001
בְּ
prep
-
3605
כָל־
subs.m.sg.c
-
3478
יִשְׂרָאֵל֙
nmpr.u.sg.a
durch ganz Israel
9005
וִֽ
conj
-
3063
יהוּדָ֔ה
nmpr.u.sg.a
und Juda
9005
וּ
conj
-
9002
כְ
prep
-
4687
מִצְוַ֥ת
subs.f.sg.c
und nach dem Gebot
9006
הַ
art
-
4428
מֶּ֖לֶךְ
subs.m.sg.a
des Königs
9003
לֵ
prep
-
559
אמֹ֑ר
verbo.qal.infc.u.u.u.a
und sie sprachen
1121
בְּנֵ֣י
subs.m.pl.c
Kinder
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
nmpr.u.sg.a
Israel
7725
שׁ֤וּבוּ
verbo.qal.impv.p2.m.pl
Kehret um
413
אֶל־
prep
-
3068
יְהוָ֗ה
nmpr.m.sg.a
zu Jehova
430
אֱלֹהֵי֙
subs.m.pl.c
dem Gott
85
אַבְרָהָם֙
nmpr.m.sg.a
Abrahams
3327
יִצְחָ֣ק
nmpr.m.sg.a
Isaaks
9005
וְ
conj
-
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
nmpr.u.sg.a
und Israels
9005
וְ
conj
-
7725
יָשֹׁב֙
verbo.qal.impf.p3.m.sg
die euch
413
אֶל־
prep
-
9006
הַ
art
-
6413
פְּלֵיטָ֔ה
subs.f.sg.a
umkehren zu den Entronnenen
9006
הַ
conj
-
7604
נִּשְׁאֶ֣רֶת
verbo.nif.ptca.u.f.sg.a
übriggeblieben
9003
לָכֶ֔ם
prep.prs.p2.m.pl
-
4480
מִ
prep
-
3709
כַּ֖ף
subs.f.sg.c
aus der Hand
4428
מַלְכֵ֥י
subs.m.pl.c
der Könige
804
אַשּֽׁוּר׃
nmpr.u.sg.a
von Assyrien

See the chapter