Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
1. Samuel 9:5


Als sie in die Gegend von Zuf kamen, sagte Saul zu seinem Diener: "Komm, lass uns umkehren. Sonst macht sich mein Vater mehr Sorgen um uns als um die Eselinnen."

9:5

1992
הֵ֗מָּה
prps.p3.m.pl
-
935
בָּ֚אוּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
gekommen
9001
בְּ
prep
-
776
אֶ֣רֶץ
subs.u.sg.c
waren in das Land
6689
צ֔וּף
nmpr.m.sg.a
Zuph
9005
וְ
conj
-
7586
שָׁא֥וּל
nmpr.m.sg.a
Saul
559
אָמַ֛ר
verbo.qal.perf.p3.m.sg
da sprach
9003
לְ
prep
-
5288
נַעֲרֹ֥ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
zu seinem Knaben
834
אֲשֶׁר־
conj
-
5973
עִמֹּ֖ו
prep.prs.p3.m.sg
-
1980
לְכָ֣ה
verbo.qal.impv.p2.m.sg
-
9005
וְ
conj
-
7725
נָשׁ֑וּבָה
verbo.qal.impf.p1.u.pl
abstehe und um
6435
פֶּן־
conj
-
2308
יֶחְדַּ֥ל
verbo.qal.impf.p3.m.sg
-
1
אָבִ֛י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
nicht etwa mein Vater
4480
מִן־
prep
-
9006
הָ
art
-
860
אֲתֹנֹ֖ות
subs.f.pl.a
von den Eselinnen
9005
וְ
conj
-
1672
דָ֥אַג
verbo.qal.perf.p3.m.sg
-
9003
לָֽנוּ׃
prep.prs.p1.u.pl
-

See the chapter