Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
1. Samuel 9:20


Wegen der Eselinnen, die dir heute vor drei Tagen verloren gegangen sind, brauchst du dir keine Gedanken zu machen. Man hat sie gefunden. Aber weißt du, auf wen sich die ganze Hoffnung Israels richtet? – Auf dich und deine Familie!"

9:20

9005
וְ
conj
-
9003
לָ
prep
-
860
אֲתֹנֹ֞ות
subs.f.pl.a
was die Eselinnen
9006
הָ
conj
-
6
אֹבְדֹ֣ות
verbo.qal.ptca.u.f.pl.a
irregegangen sind
9003
לְךָ֗
prep.prs.p2.m.sg
-
9006
הַ
art
-
3117
יֹּום֙
subs.m.sg.a
betrifft, die dir heute
7969
שְׁלֹ֣שֶׁת
subs.f.sg.c
vor drei
9006
הַ
art
-
3117
יָּמִ֔ים
subs.m.pl.a
Tagen
408
אַל־
nega
-
7760
תָּ֧שֶׂם
verbo.qal.impf.p2.m.sg
Und
853
אֶֽת־
prep
-
3820
לִבְּךָ֛
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
richte nicht dein Herz
9003
לָהֶ֖ם
prep.prs.p3.m.pl
-
3588
כִּ֣י
conj
-
4672
נִמְצָ֑אוּ
verbo.nif.perf.p3.u.pl
denn sie sind gefunden
9005
וּ
conj
-
9003
לְ
prep
-
4310
מִי֙
prin.u.u
-
3605
כָּל־
subs.m.sg.c
-
2532
חֶמְדַּ֣ת
subs.f.sg.c
-
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
nmpr.u.sg.a
steht alles Begehren Israels
9004
הֲ
inrg
-
3808
לֹ֣וא
nega
-
9003
לְךָ֔
prep.prs.p2.m.sg
-
9005
וּ
conj
-
9003
לְ
prep
-
3605
כֹ֖ל
subs.m.sg.c
-
1004
בֵּ֥ית
subs.m.sg.c
nach dem ganzen Hause
1
אָבִֽיךָ׃ ס
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
deines Vaters

See the chapter