Interlineare Bibel
1. Samuel 6:13

Die Leute von Bet-Schemesch waren gerade bei der Weizenernte im Tal. Als sie aufblickten, sahen sie die Bundeslade herankommen und freuten sich.

6:13

9005
וּ
conj
-

1053
בֵ֣ית שֶׁ֔מֶשׁ
nmpr.u.sg.a
die von Beth-Semes

7114
קֹצְרִ֥ים
verbo.qal.ptca.u.m.pl.a
-

7105
קְצִיר־
subs.m.sg.c
-

2406
חִטִּ֖ים
subs.f.pl.a
ernteten die Weizenernte

9001
בָּ
prep
-

6010
עֵ֑מֶק
subs.m.sg.a
-

9005
וַ
conj
-

5375
יִּשְׂא֣וּ
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
Und

853
אֶת־
prep
-

5869
עֵינֵיהֶ֗ם
subs.f.du.a.prs.p3.m.pl
als sie ihre Augen

9005
וַ
conj
-

7200
יִּרְאוּ֙
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
sahen

853
אֶת־
prep
-

9006
הָ֣
art
-

727
אָרֹ֔ון
subs.u.sg.a
erhoben und die Lade

9005
וַֽ
conj
-

8055
יִּשְׂמְח֖וּ
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
da freuten sie sich

9003
לִ
prep
-

7200
רְאֹֽות׃
verbo.qal.infc.u.u.u.a
sie zu sehen