Interlineare Bibel
1. Samuel 5:6

Die Leute von Aschdod bekamen die Macht Jahwes zu spüren. Er schlug die Bewohner der ganzen Umgebung mit schmerzhaften Beulen.

5:6

9005
וַ
conj
-

3513
תִּכְבַּ֧ד
verbo.qal.wayq.p3.f.sg
den Asdoditern, und er

3027
יַד־
subs.u.sg.c
Und die Hand

3068
יְהוָ֛ה
nmpr.m.sg.a
Jehovas

413
אֶל־
prep
-

9006
הָ
art
-

796
אַשְׁדֹּודִ֖ים
subs.m.pl.a
Asdod

9005
וַ
conj
-

8074
יְשִׁמֵּ֑ם
verbo.hif.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.pl
-

9005
וַ
conj
-

5221
יַּ֤ךְ
verbo.hif.wayq.p3.m.sg
sie; und er schlug

853
אֹתָם֙
prep.prs.p3.m.pl
-

9001
בַּ
prep
-

2914
טְּחֹרִ֔ים
subs.m.pl.a
sie mit Beulen

853
אֶת־
prep
-

795
אַשְׁדֹּ֖וד
nmpr.u.sg.a
-

9005
וְ
conj
-

853
אֶת־
prep
-

1366
גְּבוּלֶֽיהָ׃
subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg
und sein Gebiet