Interlineare Bibel
1. Samuel 25:40

So kamen Davids Leute zu Abigajil nach Karmel und sagten: "David schickt uns, er will dich zur Frau nehmen."

25:40

9005
וַ
conj
-

935
יָּבֹ֜אוּ
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
kamen

5650
עַבְדֵ֥י
subs.m.pl.c
Und die Knechte

1732
דָוִ֛ד
nmpr.m.sg.a
Davids

413
אֶל־
prep
-

26
אֲבִיגַ֖יִל
nmpr.f.sg.a
zu Abigail

9006
הַ
art
-

3760
כַּרְמֶ֑לָה
nmpr.u.sg.a
nach Karmel

9005
וַ
conj
-

1696
יְדַבְּר֤וּ
verbo.piel.wayq.p3.m.pl
und sprachen

413
אֵלֶ֨יהָ֙
prep.prs.p3.f.sg
-

9003
לֵ
prep
-

559
אמֹ֔ר
verbo.qal.infc.u.u.u.a
sie redeten zu ihr

1732
דָּוִד֙
nmpr.m.sg.a
David

7971
שְׁלָחָ֣נוּ
verbo.qal.perf.p3.m.sg.prs.p1.u.pl
uns zu dir gesandt

413
אֵלַ֔יִךְ
prep.prs.p2.f.sg
-

9003
לְ
prep
-

3947
קַחְתֵּ֥ךְ
verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p2.f.sg
zu nehmen

9003
לֹ֖ו
prep.prs.p3.m.sg
-

9003
לְ
prep
-

802
אִשָּֽׁה׃
subs.f.sg.a
dich zu seinem Weibe