Interlineare Bibel
1. Samuel 25:27

Hier ist nun der Segensgruß, den deine Dienerin meinem Herrn brachte. Möge er an die Leute im Gefolge meines Herrn verteilt werden!

25:27

9005
וְ
conj
-

6258
עַתָּה֙
advb
-

9006
הַ
art
-

1293
בְּרָכָ֣ה
subs.f.sg.a
-

9006
הַ
art
-

2063
זֹּ֔את
prde.f.sg
-

834
אֲשֶׁר־
conj
-

935
הֵבִ֥יא
verbo.hif.perf.p3.m.sg
gebracht

8198
שִׁפְחָתְךָ֖
subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg
Geschenk, das deine Magd

9003
לַֽ
prep
-

113
אדֹנִ֑י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
meinem Herrn

9005
וְ
conj
-

5414
נִתְּנָה֙
verbo.nif.perf.p3.f.sg
gegeben

9003
לַ
prep
-

5288
נְּעָרִ֔ים
subs.m.pl.a
es werde den Knaben

9006
הַ
conj
-

1980
מִּֽתְהַלְּכִ֖ים
verbo.hit.ptca.u.m.pl.a
ziehen

9001
בְּ
prep
-

7272
רַגְלֵ֥י
subs.f.du.c
-

113
אֲדֹנִֽי׃
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
im Gefolge meines Herrn