Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
1. Samuel 23:17


"Hab keine Angst!", sagte er zu ihm. "Mein Vater Saul wird dich nicht zu fassen bekommen. Du wirst König über Israel werden, und ich werde der zweite Mann nach dir sein. Das weiß auch mein Vater genau."

23:17

9005
וַ
conj
-
559
יֹּ֨אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
Und er sprach
413
אֵלָ֜יו
prep.prs.p3.m.sg
-
408
אַל־
nega
-
3372
תִּירָ֗א
verbo.qal.impf.p2.m.sg
zu ihm: Fürchte
3588
כִּ֠י
conj
-
3808
לֹ֤א
nega
-
4672
תִֽמְצָאֲךָ֙
verbo.qal.impf.p3.f.sg.prs.p2.m.sg
wird dich nicht finden
3027
יַ֚ד
subs.u.sg.c
nicht! Denn die Hand
7586
שָׁא֣וּל
nmpr.m.sg.a
Saul
1
אָבִ֔י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
meines Vaters
9005
וְ
conj
-
859
אַתָּה֙
prps.p2.m.sg
-
4427
תִּמְלֹ֣ךְ
verbo.qal.impf.p2.m.sg
und du wirst König
5921
עַל־
prep
-
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
nmpr.u.sg.a
werden über Israel
9005
וְ
conj
-
595
אָנֹכִ֖י
prps.p1.u.sg
-
1961
אֶֽהְיֶה־
verbo.qal.impf.p1.u.sg
-
9003
לְּךָ֣
prep.prs.p2.m.sg
-
9003
לְ
prep
-
4932
מִשְׁנֶ֑ה
subs.m.sg.a
ich werde der zweite
9005
וְ
conj
-
1571
גַם־
advb
-
7586
שָׁא֥וּל
nmpr.m.sg.a
Saul
1
אָבִ֖י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
und auch mein Vater
3045
יֹדֵ֥עַ
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
weiß
3651
כֵּֽן׃
advb.m.sg.a
-

See the chapter