Interlineare Bibel
1. Samuel 20:9

Jonatan erwiderte: "Wie kannst du mir so etwas nur zutrauen? Warum sollte ich es dir nicht sagen, wenn ich sicher weiß, dass mein Vater dir Böses antun will?"

20:9

9005
וַ
conj
-

559
יֹּ֥אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
sprach

3083
יְהֹונָתָ֖ן
nmpr.m.sg.a
Und Jonathan

2486
חָלִ֣ילָה
intj
Das sei

9003
לָּ֑ךְ
prep.prs.p2.m.sg
-

3588
כִּ֣י׀
conj
-

518
אִם־
conj
-

3045
יָדֹ֣עַ
advb.qal.infa.u.u.u.a
wenn ich sicher weiß

3045
אֵדַ֗ע
verbo.qal.impf.p1.u.sg
beschlossen ist

3588
כִּֽי־
conj
-

3615
כָלְתָ֨ה
verbo.qal.perf.p3.f.sg
ferne von dir

9006
הָ
art
-

7451
רָעָ֜ה
subs.f.sg.a
daß das Böse

4480
מֵ
prep
-

5973
עִ֤ם
prep
-

1
אָבִי֙
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
von seiten meines Vaters

9003
לָ
prep
-

935
בֹ֣וא
verbo.qal.infc.u.u.u.a
über dich komme

5921
עָלֶ֔יךָ
prep.prs.p2.m.sg
-

9005
וְ
conj
-

3808
לֹ֥א
nega
-

853
אֹתָ֖הּ
prep.prs.p3.f.sg
-

5046
אַגִּ֥יד
verbo.hif.impf.p1.u.sg
sollte ich es dir

9003
לָֽךְ׃ ס
prep.prs.p2.m.sg
-

See the chapter

Andere Übersetzungen

« Vorherige

Interlineare Bibel 1. Samuel 20:9

20:9

Interlineare Bibel
1. Samuel 20:9