Interlineare Bibel
1. Samuel 20:6

Sollte dein Vater mich vermissen, dann sag zu ihm: 'David hat mich dringend gebeten, in seine Vaterstadt Bethlehem laufen zu dürfen. Dort wird für seine ganze Familie das jährliche Opferfest gefeiert.'

20:6

518
אִם־
conj
-

6485
פָּקֹ֥ד
advb.qal.infa.u.u.u.a
denn daselbst ist

6485
יִפְקְדֵ֖נִי
verbo.qal.impf.p3.m.sg.prs.p1.u.sg
-

1
אָבִ֑יךָ
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
Wenn dein Vater

9005
וְ
conj
-

559
אָמַרְתָּ֗
verbo.qal.perf.p2.m.sg
vermissen sollte, so sage

7592
נִשְׁאֹל֩
advb.nif.infa.u.u.u.a
hat

7592
נִשְׁאַ֨ל
verbo.nif.perf.p3.m.sg
dringend von mir erbeten

4480
מִמֶּ֤נִּי
prep.prs.p1.u.sg
-

1732
דָוִד֙
nmpr.m.sg.a
David

9003
לָ
prep
-

7323
רוּץ֙
verbo.qal.infc.u.u.u.c
zu laufen

1035
בֵּֽית־לֶ֣חֶם
nmpr.u.sg.a
Bethlehem

5892
עִירֹ֔ו
subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg
seiner Stadt

3588
כִּ֣י
conj
-

2077
זֶ֧בַח
subs.m.sg.c
-

9006
הַ
art
-

3117
יָּמִ֛ים
subs.m.pl.a
nach

8033
שָׁ֖ם
advb
-

9003
לְ
prep
-

3605
כָל־
subs.m.sg.c
-

9006
הַ
art
-

4940
מִּשְׁפָּחָֽה׃
subs.f.sg.a
-

See the chapter

Andere Übersetzungen

« Vorherige

Interlineare Bibel 1. Samuel 20:6

20:6

Interlineare Bibel
1. Samuel 20:6