Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
1. Samuel 2:8


Er hebt den Geringen aus dem Staub, holt den Armen aus dem Schmutz, um ihn unter die Edlen zu setzen, den Thron der Ehre lässt er sie erben. Die Fundamente der Welt gehören Jahwe, auf sie hat er den Erdkreis gegründet.

2:8

6965
מֵקִ֨ים
verbo.hif.ptca.u.m.sg.a
und auf
4480
מֵ
prep
-
6083
עָפָ֜ר
subs.m.sg.a
die Säulen der Erde
1800
דָּ֗ל
subs.m.sg.a
den Geringen
4480
מֵֽ
prep
-
830
אַשְׁפֹּת֙
subs.m.sg.a
-
7311
יָרִ֣ים
verbo.hif.impf.p3.m.sg
aus dem Staube empor
34
אֶבְיֹ֔ון
subs.m.sg.a
erhöht er den Armen
9003
לְ
prep
-
3427
הֹושִׁיב֙
verbo.hif.infc.u.u.u.a
um sie
5973
עִם־
prep
-
5081
נְדִיבִ֔ים
subs.m.pl.a
lassen bei den Edlen
9005
וְ
conj
-
3678
כִסֵּ֥א
subs.m.sg.c
und den Thron
3519
כָבֹ֖וד
subs.u.sg.a
der Ehre
5157
יַנְחִלֵ֑ם
verbo.hif.impf.p3.m.sg.prs.p3.m.pl
hat
3588
כִּ֤י
conj
-
9003
לַֽ
prep
-
3068
יהוָה֙
nmpr.m.sg.a
als Erbteil. Denn Jehovas
4690
מְצֻ֣קֵי
subs.m.pl.c
-
776
אֶ֔רֶץ
subs.u.sg.a
-
9005
וַ
conj
-
7896
יָּ֥שֶׁת
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
sie
5921
עֲלֵיהֶ֖ם
prep.prs.p3.m.pl
-
8398
תֵּבֵֽל׃
subs.f.sg.a
-

See the chapter