Interlineare Bibel
1. Samuel 17:1

Die Philister zogen ihre Streitmacht bei Socho zusammen, das zum Gebiet von Juda gehörte. Ihr Lager schlugen sie bei Efes-Dammim auf, das zwischen Socho und Aseka liegt.

17:1

9005
וַ
conj
-

622
יַּאַסְפ֨וּ
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
sammelten

6430
פְלִשְׁתִּ֤ים
subs.m.pl.a
Und die Philister

853
אֶת־
prep
-

4264
מַֽחֲנֵיהֶם֙
subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl
ihre Heere

9003
לַ
prep
-

4421
מִּלְחָמָ֔ה
subs.f.sg.a
zum Streit

9005
וַ
conj
-

622
יֵּאָ֣סְפ֔וּ
verbo.nif.wayq.p3.m.pl
und versammelten

7755
שֹׂכֹ֖ה
nmpr.u.sg.a
-

834
אֲשֶׁ֣ר
conj
-

9003
לִ
prep
-

3063
יהוּדָ֑ה
nmpr.u.sg.a
zu Soko, das Juda

9005
וַֽ
conj
-

2583
יַּחֲנ֛וּ
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
sich

996
בֵּין־
prep.m.sg.c
-

7755
שֹׂוכֹ֥ה
nmpr.u.sg.a
-

9005
וּ
conj
-

996
בֵין־
prep.m.sg.c
-

5825
עֲזֵקָ֖ה
nmpr.u.sg.a
zwischen Soko und Aseka

9001
בְּ
prep
-

658
אֶ֥פֶס דַּמִּֽים׃
nmpr.u.sg.a
lagerten sich bei Ephes-Dammim

See the chapter

Andere Übersetzungen

« Vorherige

Interlineare Bibel 1. Samuel 17:1

17:1

Interlineare Bibel
1. Samuel 17:1