Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
1. Samuel 16:16


Unser Herr möge seinen Dienern hier befehlen, dass sie einen Mann suchen, der Zither spielen kann. Wenn dann der böse Geist von Gott über dich kommt, kann er dir vorspielen, und es wird dir besser gehen."

16:16

559
יֹאמַר־
verbo.qal.impf.p3.m.sg
kommt, so wird er
4994
נָ֤א
intj
-
113
אֲדֹנֵ֨נוּ֙
subs.m.sg.a.prs.p1.u.pl
befehle doch unser Herr
5650
עֲבָדֶ֣יךָ
subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg
deinen Knechten
9003
לְ
prep
-
6440
פָנֶ֔יךָ
subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg
von
1245
יְבַקְשׁ֕וּ
verbo.piel.impf.p3.m.pl
suchen
376
אִ֕ישׁ
subs.m.sg.a
daß sie einen Mann
3045
יֹדֵ֖עַ
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
des Lautenspieles kundig ist
5059
מְנַגֵּ֣ן
verbo.piel.ptca.u.m.sg.a
der
9001
בַּ
prep
-
3658
כִּנֹּ֑ור
subs.m.sg.a
-
9005
וְ
conj
-
1961
הָיָ֗ה
verbo.qal.perf.p3.m.sg
-
9001
בִּֽ
prep
-
1961
הְיֹ֨ות
verbo.qal.infc.u.u.u.a
-
5921
עָלֶ֤יךָ
prep.prs.p2.m.sg
-
7307
רֽוּחַ־
subs.u.sg.c
Geist
430
אֱלֹהִים֙
subs.m.pl.a
Gott
7451
רָעָ֔ה
adjv.f.sg.a
geschehen, wenn der böse
9005
וְ
conj
-
5059
נִגֵּ֥ן
verbo.piel.perf.p3.m.sg
spielen
9001
בְּ
prep
-
3027
יָדֹ֖ו
subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg
mit seiner Hand
9005
וְ
conj
-
2896
טֹ֥וב
adjv.m.sg.a
-
9003
לָֽךְ׃ פ
prep.prs.p2.m.sg
-

See the chapter