Interlineare Bibel
1. Samuel 14:39

So wahr Jahwe lebt, der Israel gerettet hat, der Schuldige muss sterben, und wenn es mein Sohn Jonatan wäre!" Aber niemand aus dem Volk antwortete ihm.

14:39

3588
כִּ֣י
conj
-

2416
חַי־
adjv.m.sg.a
lebt

3068
יְהוָ֗ה
nmpr.m.sg.a
Denn so wahr Jehova

9006
הַ
conj
-

3467
מֹּושִׁ֨יעַ֙
verbo.hif.ptca.u.m.sg.a
wäre, so sollte er

853
אֶת־
prep
-

3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
nmpr.u.sg.a
der Israel

3588
כִּ֧י
conj
-

518
אִם־
conj
-

3426
יֶשְׁנֹ֛ו
subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg
gerettet hat

9001
בְּ
prep
-

3129
יֹונָתָ֥ן
nmpr.m.sg.a
Jonathan

1121
בְּנִ֖י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
Sohne

3588
כִּ֣י
conj
-

4191
מֹ֣ות
advb.qal.infa.u.u.u.a
gewißlich sterben

4191
יָמ֑וּת
verbo.qal.impf.p3.m.sg
-

9005
וְ
conj
-

369
אֵ֥ין
nega.m.sg.c
-

6030
עֹנֵ֖הוּ
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a.prs.p3.m.sg
Und niemand antwortete

4480
מִ
prep
-

3605
כָּל־
subs.m.sg.c
-

9006
הָ
art
-

5971
עָֽם׃
subs.m.sg.a
wenn sie an meinem

See the chapter

Andere Übersetzungen

« Vorherige

Interlineare Bibel 1. Samuel 14:39

14:39

Interlineare Bibel
1. Samuel 14:39