Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
1. Samuel 14:30


Wie viel größer wäre unser Sieg gewesen, wenn die Leute sich an der Beute ihrer Feinde hätten satt essen können. So ist der Schlag gegen die Philister nicht heftig genug."

14:30

637
אַ֗ף
advb
-
3588
כִּ֡י
conj
-
3863
לוּא֩
conj
wäre es gewesen, wenn
398
אָכֹ֨ל
advb.qal.infa.u.u.u.a
gegessen
398
אָכַ֤ל
verbo.qal.perf.p3.m.sg
Denn wäre dann nicht
9006
הַ
art
-
3117
יֹּום֙
subs.m.sg.a
heute
9006
הָ
art
-
5971
עָ֔ם
subs.m.sg.a
das Volk
4480
מִ
prep
-
7998
שְּׁלַ֥ל
subs.m.sg.c
ungehindert von der Beute
341
אֹיְבָ֖יו
subs.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p3.m.sg
seiner Feinde
834
אֲשֶׁ֣ר
conj
-
4672
מָצָ֑א
verbo.qal.perf.p3.m.sg
hätte, die es gefunden
3588
כִּ֥י
conj
-
6258
עַתָּ֛ה
advb
-
3808
לֹֽא־
nega
-
7235
רָבְתָ֥ה
verbo.qal.perf.p3.f.sg
groß
4347
מַכָּ֖ה
subs.f.sg.a
hat
9001
בַּ
prep
-
6430
פְּלִשְׁתִּֽים׃
subs.m.pl.a
die Niederlage der Philister

See the chapter