Interlineare Bibel
1. Mose 9:12

Dieser Bund zwischen mir und euch gilt jeder kommenden Generation und jedem Lebewesen bei euch.

9:12

9005
וַ
conj
-

559
יֹּ֣אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
sprach

430
אֱלֹהִ֗ים
subs.m.pl.a
Und Gott

2063
זֹ֤את
prde.f.sg
-

226
אֹֽות־
subs.u.sg.c
Dies ist das Zeichen

9006
הַ
art
-

1285
בְּרִית֙
subs.f.sg.a
des Bundes

834
אֲשֶׁר־
conj
-

589
אֲנִ֣י
prps.p1.u.sg
den ich

5414
נֹתֵ֗ן
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
zwischen mir und euch

996
בֵּינִי֙
prep.m.sg.a.prs.p1.u.sg
-

9005
וּ
conj
-

996
בֵ֣ינֵיכֶ֔ם
prep.m.pl.a.prs.p2.m.pl
-

9005
וּ
conj
-

996
בֵ֛ין
prep.m.sg.c
-

3605
כָּל־
subs.m.sg.c
-

5315
נֶ֥פֶשׁ
subs.f.sg.a
Seele

2416
חַיָּ֖ה
adjv.f.sg.a
und jeder lebendigen

834
אֲשֶׁ֣ר
conj
-

854
אִתְּכֶ֑ם
prep.prs.p2.m.pl
-

9003
לְ
prep
-

1755
דֹרֹ֖ת
subs.m.pl.c
Geschlechter

5769
עֹולָֽם׃
subs.m.sg.a
euch ist, auf ewige