Interlineare Bibel
1. Mose 49:15

Er sah die schöne Ruhe und dieses freundliche Land, da beugte er seine Schulter zum Tragen und leistete Zwangsarbeit.

49:15

9005
וַ
conj
-

7200
יַּ֤רְא
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
Und er sieht

4496
מְנֻחָה֙
subs.f.sg.a
daß die Ruhe

3588
כִּ֣י
conj
-

2895
טֹ֔וב
verbo.qal.perf.p3.m.sg
-

9005
וְ
conj
-

853
אֶת־
prep
-

9006
הָ
art
-

776
אָ֖רֶץ
subs.u.sg.a
und daß das Land

3588
כִּ֣י
conj
-

5276
נָעֵ֑מָה
verbo.qal.perf.p3.f.sg
lieblich

9005
וַ
conj
-

5186
יֵּ֤ט
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
ist; und er beugt

7926
שִׁכְמֹו֙
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
seine Schulter

9003
לִ
prep
-

5445
סְבֹּ֔ל
verbo.qal.infc.u.u.u.a
-

9005
וַ
conj
-

1961
יְהִ֖י
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
-

9003
לְ
prep
-

4522
מַס־
subs.m.sg.a
-

5647
עֹבֵֽד׃ ס
subs.qal.ptca.u.m.sg.a
wird zum fronpflichtigen Knecht