Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
1. Mose 48:7


Und ich – als ich aus Mesopotamien ins Land Kanaan zurückkam, starb Rahel kurz vor Efrata. Und ich begrub sie dort am Weg." – Efrata heißt jetzt Bethlehem.

48:7

9005
וַ
conj
-
589
אֲנִ֣י׀
prps.p1.u.sg
-
9001
בְּ
prep
-
935
בֹאִ֣י
verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p1.u.sg
ich aus Paddan kam
4480
מִ
prep
-
6307
פַּדָּ֗ן
nmpr.u.sg.a
-
4191
מֵ֩תָה֩
verbo.qal.perf.p3.f.sg
starb
5921
עָלַ֨י
prep
-
7354
רָחֵ֜ל
nmpr.f.sg.a
Rahel
9001
בְּ
prep
-
776
אֶ֤רֶץ
subs.u.sg.c
bei mir im Lande
3667
כְּנַ֨עַן֙
nmpr.u.sg.a
Kanaan
9001
בַּ
prep
-
1870
דֶּ֔רֶךְ
subs.u.sg.a
auf dem Wege
9001
בְּ
prep
-
5750
עֹ֥וד
subs.m.sg.c
als noch
3530
כִּבְרַת־
subs.f.sg.c
-
776
אֶ֖רֶץ
subs.u.sg.a
eine Strecke Landes
9003
לָ
prep
-
935
בֹ֣א
verbo.qal.infc.u.u.u.a
zu kommen
672
אֶפְרָ֑תָה
nmpr.f.sg.a
war, um nach Ephrath
9005
וָ
conj
-
6912
אֶקְבְּרֶ֤הָ
verbo.qal.wayq.p1.u.sg.prs.p3.f.sg
und ich begrub
8033
שָּׁם֙
advb
-
9001
בְּ
prep
-
1870
דֶ֣רֶךְ
subs.u.sg.c
daselbst auf dem Wege
672
אֶפְרָ֔ת
nmpr.f.sg.a
nach Ephrath
1931
הִ֖וא
prps.p3.f.sg
-
1035
בֵּ֥ית לָֽחֶם׃
nmpr.u.sg.a
das ist Bethlehem

See the chapter