Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
1. Mose 47:4


Weiter sagten sie: "Wir möchten als Gäste im Land bleiben, denn in Kanaan gibt es wegen der Dürre keine Weiden mehr für unsere Herden. Erlaube uns doch, im Gebiet von Goschen zu siedeln!"

47:4

9005
וַ
conj
-
559
יֹּאמְר֣וּ
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
sprachen
413
אֶל־
prep
-
6547
פַּרְעֹ֗ה
subs.m.sg.a
zum Pharao
9003
לָ
prep
-
1481
ג֣וּר
verbo.qal.infc.u.u.u.a
wohnen
9001
בָּ
prep
-
776
אָרֶץ֮
subs.u.sg.a
um uns im Lande
935
בָּאנוּ֒
verbo.qal.perf.p1.u.pl
Wir sind gekommen
3588
כִּי־
conj
-
369
אֵ֣ין
nega.m.sg.c
-
4829
מִרְעֶ֗ה
subs.m.sg.a
es gibt keine Weide
9003
לַ
prep
-
6629
צֹּאן֙
subs.u.sg.a
für das Kleinvieh
834
אֲשֶׁ֣ר
conj
-
9003
לַ
prep
-
5650
עֲבָדֶ֔יךָ
subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg
das deine Knechte
3588
כִּֽי־
conj
-
3515
כָבֵ֥ד
adjv.m.sg.a
die Hungersnot ist schwer
9006
הָ
art
-
7458
רָעָ֖ב
subs.m.sg.a
-
9001
בְּ
prep
-
776
אֶ֣רֶץ
subs.u.sg.c
im Lande
3667
כְּנָ֑עַן
nmpr.u.sg.a
Kanaan
9005
וְ
conj
-
6258
עַתָּ֛ה
advb
-
3427
יֵֽשְׁבוּ־
verbo.qal.impf.p3.m.pl
Und sie
4994
נָ֥א
intj
-
5650
עֲבָדֶ֖יךָ
subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg
laß doch deine Knechte
9001
בְּ
prep
-
776
אֶ֥רֶץ
subs.u.sg.c
im Lande
1657
גֹּֽשֶׁן׃
nmpr.u.sg.a
Gosen

See the chapter