Interlineare Bibel
1. Mose 47:23

Zum Volk sagte Josef: "Heute habe ich euch und euer Ackerland für den Pharao erworben. Hier habt ihr Saatgut, bestellt nun das Land!

47:23

9005
וַ
conj
-

559
יֹּ֤אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
sprach

3130
יֹוסֵף֙
nmpr.m.sg.a
Und Joseph

413
אֶל־
prep
-

9006
הָ
art
-

5971
עָ֔ם
subs.m.sg.a
zu dem Volke

2005
הֵן֩
intj
-

7069
קָנִ֨יתִי
verbo.qal.perf.p1.u.sg
gekauft

853
אֶתְכֶ֥ם
prep.prs.p2.m.pl
ich habe euch

9006
הַ
art
-

3117
יֹּ֛ום
subs.m.sg.a
heute

9005
וְ
conj
-

853
אֶת־
prep
-

127
אַדְמַתְכֶ֖ם
subs.f.sg.a.prs.p2.m.pl
und euer Land

9003
לְ
prep
-

6547
פַרְעֹ֑ה
subs.m.sg.a
für den Pharao

1887
הֵֽא־
intj
Siehe

9003
לָכֶ֣ם
prep.prs.p2.m.pl
-

2233
זֶ֔רַע
subs.m.sg.a
siehe, da ist Samen

9005
וּ
conj
-

2232
זְרַעְתֶּ֖ם
verbo.qal.perf.p2.m.pl
für euch, und besäet

853
אֶת־
prep
-

9006
הָ
art
-

127
אֲדָמָֽה׃
subs.f.sg.a
das Land