Interlineare Bibel
1. Mose 46:3

"Ich bin Gott, der Gott deines Vaters. Hab keine Angst, nach Ägypten zu ziehen, denn ich lasse dich dort zu einem großen Volk werden.

46:3

9005
וַ
conj
-

559
יֹּ֕אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
Und er sprach

595
אָנֹכִ֥י
prps.p1.u.sg
-

9006
הָ
art
-

410
אֵ֖ל
subs.m.sg.a
Ich bin Gott

430
אֱלֹהֵ֣י
subs.m.pl.c
der Gott

1
אָבִ֑יךָ
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
deines Vaters

408
אַל־
nega
-

3372
תִּירָא֙
verbo.qal.impf.p2.m.sg
fürchte

4480
מֵ
prep
-

3381
רְדָ֣ה
verbo.qal.infc.u.u.u.a
hinabzuziehen

4714
מִצְרַ֔יְמָה
nmpr.u.sg.a
dich nicht, nach Ägypten

3588
כִּֽי־
conj
-

9003
לְ
prep
-

1471
גֹ֥וי
subs.m.sg.a
-

1419
גָּדֹ֖ול
adjv.m.sg.a
denn zu einer großen

7760
אֲשִֽׂימְךָ֥
verbo.qal.impf.p1.u.sg.prs.p2.m.sg
ich dich daselbst machen

8033
שָֽׁם׃
advb
-