Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
1. Mose 40:8


"Wir haben beide einen Traum gehabt", erwiderten sie, "aber es gibt niemand, der ihn deuten kann." Da sagte Josef: "Deutungen sind Gottes Sache. Erzählt mir doch!"

40:8

9005
וַ
conj
-
559
יֹּאמְר֣וּ
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
Und sie sprachen
413
אֵלָ֔יו
prep.prs.p3.m.sg
-
2472
חֲלֹ֣ום
subs.m.sg.a
Wir haben einen Traum
2492
חָלַ֔מְנוּ
verbo.qal.perf.p1.u.pl
gehabt
9005
וּ
conj
-
6622
פֹתֵ֖ר
subs.qal.ptca.u.m.sg.a
-
369
אֵ֣ין
nega.m.sg.c
-
853
אֹתֹ֑ו
prep.prs.p3.m.sg
-
9005
וַ
conj
-
559
יֹּ֨אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
sprach
413
אֲלֵהֶ֜ם
prep.prs.p3.m.pl
-
3130
יֹוסֵ֗ף
nmpr.m.sg.a
ihn deute. Und Joseph
9004
הֲ
inrg
-
3808
לֹ֤וא
nega
-
9003
לֵֽ
prep
-
430
אלֹהִים֙
subs.m.pl.a
die Deutungen nicht Gottes
6623
פִּתְרֹנִ֔ים
subs.m.pl.a
-
5608
סַפְּרוּ־
verbo.piel.impv.p2.m.pl
Erzählet
4994
נָ֖א
intj
-
9003
לִֽי׃
prep.prs.p1.u.sg
-

See the chapter