Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
1. Mose 4:8


Doch Kain sprach seinen Bruder an. Und als sie auf dem Feld waren, fiel er über Abel her und schlug ihn tot.

4:8

9005
וַ
conj
-
559
יֹּ֥אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
sprach
7014
קַ֖יִן
nmpr.m.sg.a
Und Kain
413
אֶל־
prep
auf
1893
הֶ֣בֶל
nmpr.m.sg.a
Abel
251
אָחִ֑יו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
zu seinem Bruder
9005
וַֽ
conj
-
1961
יְהִי֙
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
-
9001
בִּ
prep
-
1961
הְיֹותָ֣ם
verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.pl
-
9001
בַּ
prep
-
7704
שָּׂדֶ֔ה
subs.m.sg.a
dem Felde
9005
וַ
conj
-
6965
יָּ֥קָם
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
waren, da erhob
7014
קַ֛יִן
nmpr.m.sg.a
sich Kain
413
אֶל־
prep
wider
1893
הֶ֥בֶל
nmpr.m.sg.a
Abel
251
אָחִ֖יו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
seinen Bruder
9005
וַ
conj
-
2026
יַּהַרְגֵֽהוּ׃
verbo.qal.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.sg
es geschah, als sie

See the chapter