Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
1. Mose 39:5


Und von diesem Zeitpunkt an segnete Jahwe das Haus des Ägypters. Wegen Josef ruhte der Segen Jahwes auf allem, was er besaß, im Haus und auf dem Feld.

39:5

9005
וַ
conj
-
1961
יְהִ֡י
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
-
4480
מֵ
prep
-
227
אָז֩
advb
-
6485
הִפְקִ֨יד
verbo.hif.perf.p3.m.sg
über
853
אֹתֹ֜ו
prep.prs.p3.m.sg
-
9001
בְּ
prep
-
1004
בֵיתֹ֗ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
sein Haus
9005
וְ
conj
-
5921
עַל֙
prep
-
3605
כָּל־
subs.m.sg.a
-
834
אֲשֶׁ֣ר
conj
-
3426
יֶשׁ־
subs.u.sg.a
alles, was er hatte
9003
לֹ֔ו
prep.prs.p3.m.sg
-
9005
וַ
conj
-
1288
יְבָ֧רֶךְ
verbo.piel.wayq.p3.m.sg
segnete
3068
יְהוָ֛ה
nmpr.m.sg.a
Und
853
אֶת־
prep
-
1004
בֵּ֥ית
subs.m.sg.c
daß Jehova das Haus
9006
הַ
art
-
4713
מִּצְרִ֖י
subs.m.sg.a
des Ägypters
9001
בִּ
prep
-
1558
גְלַ֣ל
subs.m.sg.c
um
3130
יֹוסֵ֑ף
nmpr.m.sg.a
Josephs
9005
וַ
conj
-
1961
יְהִ֞י
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
-
1293
בִּרְכַּ֤ת
subs.f.sg.c
willen; und der Segen
3068
יְהוָה֙
nmpr.m.sg.a
geschah, seitdem er ihn
9001
בְּ
prep
-
3605
כָל־
subs.m.sg.a
-
834
אֲשֶׁ֣ר
conj
-
3426
יֶשׁ־
subs.u.sg.a
allem, was er hatte
9003
לֹ֔ו
prep.prs.p3.m.sg
-
9001
בַּ
prep
-
1004
בַּ֖יִת
subs.m.sg.a
im Hause
9005
וּ
conj
-
9001
בַ
prep
-
7704
שָּׂדֶֽה׃
subs.m.sg.a
und auf dem Felde

See the chapter