Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
1. Mose 37:33


Er erkannte es und schrie auf: "Das Gewand meines Sohnes! Ein böses Tier hat ihn gefressen! Zerfleischt, zerfleischt ist Josef!"

37:33

9005
וַ
conj
-
5234
יַּכִּירָ֤הּ
verbo.hif.wayq.p3.m.sg.prs.p3.f.sg
Und er erkannte
9005
וַ
conj
-
559
יֹּ֨אמֶר֙
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
ihn und sprach
3801
כְּתֹ֣נֶת
subs.f.sg.c
-
1121
בְּנִ֔י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
Der Leibrock meines Sohnes
2416
חַיָּ֥ה
subs.f.sg.a
Tier
7451
רָעָ֖ה
adjv.f.sg.a
Ein böses
398
אֲכָלָ֑תְהוּ
verbo.qal.perf.p3.f.sg.prs.p3.m.sg
hat ihn gefressen
2963
טָרֹ֥ף
advb.qal.infa.u.u.u.a
ist gewißlich zerrissen
2963
טֹרַ֖ף
verbo.pual.perf.p3.m.sg
-
3130
יֹוסֵֽף׃
nmpr.m.sg.a
Joseph

See the chapter