Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
1. Mose 37:2


Es folgt die Geschichte der Nachkommen Jakobs. Josef war noch ein junger Bursche von 17 Jahren, als er mit seinen Brüdern das Kleinvieh hütete, also mit den Söhnen von Bilha und Silpa, den Frauen seines Vaters. Er hinterbrachte seinem Vater, was die Leute Schlechtes über sie redeten.

37:2

428
אֵ֣לֶּה׀
prde.u.pl
-
8435
תֹּלְדֹ֣ות
subs.f.pl.c
-
3290
יַעֲקֹ֗ב
nmpr.m.sg.a
ist die Geschichte Jakobs
3130
יֹוסֵ֞ף
nmpr.m.sg.a
Joseph
1121
בֶּן־
subs.m.sg.c
alt
7651
שְׁבַֽע־
subs.u.sg.c
-
6240
עֶשְׂרֵ֤ה
subs.u.sg.a
-
8141
שָׁנָה֙
subs.f.sg.a
Jahre
1961
הָיָ֨ה
verbo.qal.perf.p3.m.sg
-
7462
רֹעֶ֤ה
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
weidete
854
אֶת־
prep
-
251
אֶחָיו֙
subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg
mit seinen Brüdern
9001
בַּ
prep
-
6629
צֹּ֔אן
subs.u.sg.a
die Herde
9005
וְ
conj
-
1931
ה֣וּא
prps.p3.m.sg
-
5288
נַ֗עַר
subs.m.sg.a
war als Knabe
854
אֶת־
prep
-
1121
בְּנֵ֥י
subs.m.pl.c
bei den Söhnen
1090
בִלְהָ֛ה
nmpr.f.sg.a
Bilhas
9005
וְ
conj
-
854
אֶת־
prep
-
1121
בְּנֵ֥י
subs.m.pl.c
und bei den Söhnen
2153
זִלְפָּ֖ה
nmpr.f.sg.a
Silpas
802
נְשֵׁ֣י
subs.f.pl.c
der Weiber
1
אָבִ֑יו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
seines Vaters
9005
וַ
conj
-
935
יָּבֵ֥א
verbo.hif.wayq.p3.m.sg
und er
3130
יֹוסֵ֛ף
nmpr.m.sg.a
Und Joseph
853
אֶת־
prep
-
1681
דִּבָּתָ֥ם
subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl
-
7451
רָעָ֖ה
adjv.f.sg.a
-
413
אֶל־
prep
-
1
אֲבִיהֶֽם׃
subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl
hinterbrachte ihrem Vater

See the chapter