Interlineare Bibel
1. Mose 34:14

"Wir können unsere Schwester keinem Mann geben, der eine Vorhaut hat. Das wäre eine Schande für uns.

34:14

9005
וַ
conj
-

559
יֹּאמְר֣וּ
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
Und sie sprachen

413
אֲלֵיהֶ֗ם
prep.prs.p3.m.pl
-

3808
לֹ֤א
nega
-

3201
נוּכַל֙
verbo.qal.impf.p1.u.pl
zu ihm: Wir können

9003
לַ
prep
-

6213
עֲשֹׂות֙
verbo.qal.infc.u.u.u.c
dies nicht tun

9006
הַ
art
-

1697
דָּבָ֣ר
subs.m.sg.a
denn das

9006
הַ
art
-

2088
זֶּ֔ה
prde.m.sg
-

9003
לָ
prep
-

5414
תֵת֙
verbo.qal.infc.u.u.u.a
zu geben

853
אֶת־
prep
-

269
אֲחֹתֵ֔נוּ
subs.f.sg.a.prs.p1.u.pl
unsere Schwester

9003
לְ
prep
-

376
אִ֖ישׁ
subs.m.sg.a
Manne

834
אֲשֶׁר־
conj
-

9003
לֹ֣ו
prep.prs.p3.m.sg
-

6190
עָרְלָ֑ה
subs.f.sg.a
einem unbeschnittenen

3588
כִּֽי־
conj
-

2781
חֶרְפָּ֥ה
subs.f.sg.a
wäre eine Schande

1931
הִ֖וא
prps.p3.f.sg
-

9003
לָֽנוּ׃
prep.prs.p1.u.pl
-