Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
1. Mose 33:14


Mein Herr, zieh du ruhig voraus! Ich werde dir nach Seïr folgen, will das aber ganz gemächlich tun, wie es dem Vieh und meinen Kindern angemessen ist."

33:14

5674
יַעֲבָר־
verbo.qal.impf.p3.m.sg
ziehe
4994
נָ֥א
intj
-
113
אֲדֹנִ֖י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
Mein Herr
9003
לִ
prep
-
6440
פְנֵ֣י
subs.m.pl.c
doch vor
5650
עַבְדֹּ֑ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
seinem Knechte
9005
וַ
conj
-
589
אֲנִ֞י
prps.p1.u.sg
-
5095
אֶתְנָהֲלָ֣ה
verbo.hit.impf.p1.u.sg
-
9003
לְ
prep
-
328
אִטִּ֗י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
-
9003
לְ
prep
-
7272
רֶ֨גֶל
subs.f.sg.c
-
9006
הַ
art
-
4399
מְּלָאכָ֤ה
subs.f.sg.a
-
834
אֲשֶׁר־
conj
-
9003
לְ
prep
-
6440
פָנַי֙
subs.m.pl.a
Viehes, das vor mir
9005
וּ
conj
-
9003
לְ
prep
-
7272
רֶ֣גֶל
subs.f.sg.c
-
9006
הַ
art
-
3206
יְלָדִ֔ים
subs.m.pl.a
dem Gange der Kinder
5704
עַ֛ד
prep
-
834
אֲשֶׁר־
conj
-
935
אָבֹ֥א
verbo.qal.impf.p1.u.sg
komme
413
אֶל־
prep
-
113
אֲדֹנִ֖י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
ich zu meinem Herrn
8165
שֵׂעִֽירָה׃
nmpr.u.sg.a
nach Seir

See the chapter