Interlineare Bibel
1. Mose 31:52

seien Zeugen, dass keiner von uns über diesen Hügel hinaus in böser Absicht zum anderen zieht.

31:52

5707
עֵ֚ד
subs.m.sg.a
sei Zeuge

9006
הַ
art
-

1530
גַּ֣ל
subs.m.sg.a
dieser Haufe

9006
הַ
art
-

2088
זֶּ֔ה
prde.m.sg
-

9005
וְ
conj
-

5713
עֵדָ֖ה
subs.f.sg.a
das Denkmal ein Zeugnis

9006
הַ
art
-

4676
מַּצֵּבָ֑ה
subs.f.sg.a
-

518
אִם־
conj
-

589
אָ֗נִי
prps.p1.u.sg
-

3808
לֹֽא־
nega
-

5674
אֶֽעֱבֹ֤ר
verbo.qal.impf.p1.u.sg
daß weder ich über

413
אֵלֶ֨יךָ֙
prep.prs.p2.m.sg
-

853
אֶת־
prep
-

9006
הַ
art
-

1530
גַּ֣ל
subs.m.sg.a
diesen Haufen

9006
הַ
art
-

2088
זֶּ֔ה
prde.m.sg
-

9005
וְ
conj
-

518
אִם־
conj
-

859
אַ֠תָּה
prps.p2.m.sg
-

3808
לֹא־
nega
-

5674
תַעֲבֹ֨ר
verbo.qal.impf.p2.m.sg
noch daß du über

413
אֵלַ֜י
prep
-

853
אֶת־
prep
-

9006
הַ
art
-

1530
גַּ֥ל
subs.m.sg.a
diesen Haufen

9006
הַ
art
-

2088
זֶּ֛ה
prde.m.sg
-

9005
וְ
conj
-

853
אֶת־
prep
-

9006
הַ
art
-

4676
מַּצֵּבָ֥ה
subs.f.sg.a
-

9006
הַ
art
-

2063
זֹּ֖את
prde.f.sg
-

9003
לְ
prep
-

7451
רָעָֽה׃
subs.f.sg.a
mir hinausgehest zum Bösen