Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
1. Mose 31:42


Wenn ich nicht den Gott meines Vaters auf meiner Seite gehabt hätte, den Gott Abrahams und den, den Isaak fürchtet, dann würdest du mich jetzt mit leeren Händen fortschicken! Aber Gott hat gesehen, wie ich mich für dich abgemüht und geschuftet habe, und hat gestern Nacht entschieden."

31:42

3884
לוּלֵ֡י
conj
Wenn
430
אֱלֹהֵ֣י
subs.m.pl.c
nicht der Gott
1
אָבִי֩
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
meines Vaters
430
אֱלֹהֵ֨י
subs.m.pl.c
der Gott
85
אַבְרָהָ֜ם
nmpr.m.sg.a
Abrahams
9005
וּ
conj
-
6343
פַ֤חַד
subs.m.sg.c
und die Furcht
3327
יִצְחָק֙
nmpr.m.sg.a
Isaaks
1961
הָ֣יָה
verbo.qal.perf.p3.m.sg
-
9003
לִ֔י
prep.prs.p1.u.sg
-
3588
כִּ֥י
conj
-
6258
עַתָּ֖ה
advb
-
7387
רֵיקָ֣ם
advb
würdest mich jetzt leer
7971
שִׁלַּחְתָּ֑נִי
verbo.piel.perf.p2.m.sg.prs.p1.u.sg
für mich
853
אֶת־
prep
-
6040
עָנְיִ֞י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
mein Elend
9005
וְ
conj
-
853
אֶת־
prep
-
3018
יְגִ֧יעַ
subs.m.sg.c
und die Arbeit
3709
כַּפַּ֛י
subs.f.du.a
meiner Hände
7200
רָאָ֥ה
verbo.qal.perf.p3.m.sg
angesehen
430
אֱלֹהִ֖ים
subs.m.pl.a
entlassen haben. Gott
9005
וַ
conj
-
3198
יֹּ֥וכַח
verbo.hif.wayq.p3.m.sg
hat
570
אָֽמֶשׁ׃
advb.m.sg.a
und hat gestern

See the chapter