Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
1. Mose 31:29


Ich hätte sehr wohl die Macht, euch übel mitzuspielen, aber der Gott eures Vaters hat mich letzte Nacht gewarnt und mir gesagt: 'Hüte dich, mit Jakob anders als freundlich zu reden!'

31:29

3426
יֶשׁ־
subs.u.sg.a
hat
9003
לְ
prep
-
352
אֵ֣ל
subs.m.sg.c
-
3027
יָדִ֔י
subs.u.sg.a.prs.p1.u.sg
der Macht meiner Hand
9003
לַ
prep
-
6213
עֲשֹׂ֥ות
verbo.qal.infc.u.u.u.a
zu tun
5973
עִמָּכֶ֖ם
prep.prs.p2.m.pl
-
7451
רָ֑ע
subs.m.sg.a
euch Übles
9005
וֵֽ
conj
-
430
אלֹהֵ֨י
subs.m.pl.c
-
1
אֲבִיכֶ֜ם
subs.m.sg.a.prs.p2.m.pl
eures Vaters
570
אֶ֣מֶשׁ׀
advb.m.sg.a
gestern
559
אָמַ֧ר
verbo.qal.perf.p3.m.sg
zu mir geredet und
413
אֵלַ֣י
prep
-
9003
לֵ
prep
-
559
אמֹ֗ר
verbo.qal.infc.u.u.u.a
gesagt
8104
הִשָּׁ֧מֶר
verbo.nif.impv.p2.m.sg
Hüte dich
9003
לְךָ֛
prep.prs.p2.m.sg
-
4480
מִ
prep
-
1696
דַּבֵּ֥ר
verbo.piel.infc.u.u.u.a
zu reden
5973
עִֽם־
prep
-
3290
יַעֲקֹ֖ב
nmpr.m.sg.a
mit Jakob
4480
מִ
prep
-
2896
טֹּ֥וב
subs.m.sg.a
weder Gutes
5704
עַד־
prep
-
7451
רָֽע׃
subs.m.sg.a
noch Böses

See the chapter