Interlineare Bibel
1. Mose 26:29

dass du uns keinen Schaden zufügst. Wir haben dir ja auch nichts zuleide getan; wir haben dir nur Gutes erwiesen und dich in Frieden ziehen lassen. Du bist nun einmal von Jahwe gesegnet."

26:29

518
אִם־
conj
-

6213
תַּעֲשֵׂ֨ה
verbo.qal.impf.p2.m.sg
nicht angetastet haben und

5973
עִמָּ֜נוּ
prep.prs.p1.u.pl
-

7451
רָעָ֗ה
subs.f.sg.a
du uns nichts Übles

9002
כַּ
prep
-

834
אֲשֶׁר֙
conj
-

3808
לֹ֣א
nega
-

5060
נְגַֽעֲנ֔וּךָ
verbo.qal.perf.p1.u.pl.prs.p2.m.sg
Du bist

9005
וְ
conj
-

9002
כַ
prep
-

834
אֲשֶׁ֨ר
conj
-

6213
עָשִׂ֤ינוּ
verbo.qal.perf.p1.u.pl
erwiesen und

5973
עִמְּךָ֙
prep.prs.p2.m.sg
-

7535
רַק־
advb
wie wir dir nur

2896
טֹ֔וב
subs.m.sg.a
Gutes

9005
וַ
conj
-

7971
נְּשַׁלֵּֽחֲךָ֖
verbo.piel.wayq.p1.u.pl.prs.p2.m.sg
dich haben ziehen lassen

9001
בְּ
prep
-

7965
שָׁלֹ֑ום
subs.m.sg.a
in Frieden

859
אַתָּ֥ה
prps.p2.m.sg
-

6258
עַתָּ֖ה
advb
nun

1288
בְּר֥וּךְ
adjv.qal.ptcp.u.m.sg.c
einmal ein Gesegneter

3068
יְהוָֽה׃
nmpr.m.sg.a
Jehovas

See the chapter

Andere Übersetzungen

« Vorherige

Interlineare Bibel 1. Mose 26:29

26:29

Interlineare Bibel
1. Mose 26:29