Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
1. Mose 26:11


Darauf ließ Abimelech dem ganzen Volk bekannt machen: "Wer diesen Mann oder seine Frau antastet, wird in jedem Fall mit dem Tod bestraft."

26:11

9005
וַ
conj
-
6680
יְצַ֣ו
verbo.piel.wayq.p3.m.sg
gebot
40
אֲבִימֶ֔לֶךְ
nmpr.m.sg.a
Und Abimelech
853
אֶת־
prep
-
3605
כָּל־
subs.m.sg.c
-
9006
הָ
art
-
5971
עָ֖ם
subs.m.sg.a
allem Volke
9003
לֵ
prep
-
559
אמֹ֑ר
verbo.qal.infc.u.u.u.a
und sprach
9006
הַ
conj
-
5060
נֹּגֵ֜עַ
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
antastet
9001
בָּ
prep
-
376
אִ֥ישׁ
subs.m.sg.a
Wer diesen Mann
9006
הַ
art
-
2088
זֶּ֛ה
prde.m.sg
-
9005
וּ
conj
-
9001
בְ
prep
-
802
אִשְׁתֹּ֖ו
subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg
und sein Weib
4191
מֹ֥ות
advb.qal.infa.u.u.u.a
soll
4191
יוּמָֽת׃
verbo.hof.impf.p3.m.sg
gewißlich getötet

See the chapter