Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
1. Mose 24:5


Der Diener erwiderte: "Was soll ich aber tun, wenn die Frau mir nicht in dieses Land hier folgen will? Soll ich dann deinen Sohn in deine Heimat zurückbringen?"

24:5

9005
וַ
conj
-
559
יֹּ֤אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
sprach
413
אֵלָיו֙
prep.prs.p3.m.sg
-
9006
הָ
art
-
5650
עֶ֔בֶד
subs.m.sg.a
Und der Knecht
194
אוּלַי֙
advb
-
3808
לֹא־
nega
-
14
תֹאבֶ֣ה
verbo.qal.impf.p3.f.sg
nicht
9006
הָֽ
art
-
802
אִשָּׁ֔ה
subs.f.sg.a
Vielleicht wird das Weib
9003
לָ
prep
-
1980
לֶ֥כֶת
verbo.qal.infc.u.u.u.a
-
310
אַחֲרַ֖י
prep.m.pl.a
mir
413
אֶל־
prep
-
9006
הָ
art
-
776
אָ֣רֶץ
subs.u.sg.a
in dieses Land
9006
הַ
art
-
2063
זֹּ֑את
prde.f.sg
-
9004
הֶֽ
inrg
-
7725
הָשֵׁ֤ב
advb.hif.infa.u.u.u.a
welchem du
7725
אָשִׁיב֙
verbo.hif.impf.p1.u.sg
-
853
אֶת־
prep
-
1121
בִּנְךָ֔
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
ich dann deinen Sohn
413
אֶל־
prep
-
9006
הָ
art
-
776
אָ֖רֶץ
subs.u.sg.a
in das Land
834
אֲשֶׁר־
conj
-
3318
יָצָ֥אתָ
verbo.qal.perf.p2.m.sg
zurückbringen, aus
4480
מִ
prep
-
8033
שָּֽׁם׃
advb
-

See the chapter