Interlineare Bibel |
| 9005 וַ conj - |
| 8085 יִּשְׁמַ֣ע verbo.qal.wayq.p3.m.sg hörte |
| 430 אֱלֹהִים֮ subs.m.pl.a Und Gott |
| 853 אֶת־ prep - |
| 6963 קֹ֣ול subs.m.sg.c die Stimme |
| 9006 הַ art - |
| 5288 נַּעַר֒ subs.m.sg.a des Knaben |
| 9005 וַ conj - |
| 7121 יִּקְרָא֩ verbo.qal.wayq.p3.m.sg rief |
| 4397 מַלְאַ֨ךְ subs.m.sg.c Und der Engel |
| 430 אֱלֹהִ֤ים׀ subs.m.pl.a Gottes |
| 413 אֶל־ prep - |
| 1904 הָגָר֙ nmpr.f.sg.a der Hagar |
| 4480 מִן־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 8064 שָּׁמַ֔יִם subs.m.pl.a vom Himmel |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֥אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg zu und sprach |
| 9003 לָ֖הּ prep.prs.p3.f.sg - |
| 4100 מַה־ prin.u.u - |
| 9003 לָּ֣ךְ prep.prs.p2.f.sg - |
| 1904 הָגָ֑ר nmpr.f.sg.a Was ist dir, Hagar |
| 408 אַל־ nega - |
| 3372 תִּ֣ירְאִ֔י verbo.qal.impf.p2.f.sg Fürchte |
| 3588 כִּֽי־ conj - |
| 8085 שָׁמַ֧ע verbo.qal.perf.p3.m.sg hat |
| 430 אֱלֹהִ֛ים subs.m.pl.a dich nicht! Denn Gott |
| 413 אֶל־ prep - |
| 6963 קֹ֥ול subs.m.sg.c auf die Stimme |
| 9006 הַ art - |
| 5288 נַּ֖עַר subs.m.sg.a des Knaben |
| 9001 בַּ prep - |
| 834 אֲשֶׁ֥ר conj - |
| 1931 הוּא־ prps.p3.m.sg - |
| 8033 שָֽׁם׃ advb - |