Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
1. Mose 19:8


Seht, ich habe zwei Töchter, die noch kein Mann berührt hat; die will ich zu euch herausbringen. Macht mit ihnen, was ihr wollt, aber tut diesen Männern nichts. Sie sind meine Gäste und stehen unter meinem Schutz."

19:8

2009
הִנֵּה־
intj
-
4994
נָ֨א
intj
-
9003
לִ֜י
prep.prs.p1.u.sg
-
8147
שְׁתֵּ֣י
subs.f.du.c
zwei
1323
בָנֹ֗ות
subs.f.pl.a
Töchter
834
אֲשֶׁ֤ר
conj
-
3808
לֹֽא־
nega
-
3045
יָדְעוּ֙
verbo.qal.perf.p3.u.pl
erkannt haben
376
אִ֔ישׁ
subs.m.sg.a
die keinen Mann
3318
אֹוצִֽיאָה־
verbo.hif.impf.p1.u.sg
euch herausbringen, und
4994
נָּ֤א
intj
-
853
אֶתְהֶן֙
prep.prs.p3.f.pl
-
413
אֲלֵיכֶ֔ם
prep.prs.p2.m.pl
-
9005
וַ
conj
-
6213
עֲשׂ֣וּ
verbo.qal.impv.p2.m.pl
Siehe doch, ich habe
9003
לָהֶ֔ן
prep.prs.p3.f.pl
-
9002
כַּ
prep
-
2896
טֹּ֖וב
subs.m.sg.a
ihnen, wie es gut
9001
בְּ
prep
-
5869
עֵינֵיכֶ֑ם
subs.f.du.a.prs.p2.m.pl
ist in euren Augen
7535
רַ֠ק
advb
-
9003
לָֽ
prep
-
376
אֲנָשִׁ֤ים
subs.m.pl.a
-
9006
הָ
art
-
411
אֵל֙
prde.u.pl
allein diesen
408
אַל־
nega
-
6213
תַּעֲשׂ֣וּ
verbo.qal.impf.p2.m.pl
mich sie doch zu
1697
דָבָ֔ר
subs.m.sg.a
tut nichts
3588
כִּֽי־
conj
-
5921
עַל־
prep
-
3651
כֵּ֥ן
advb
-
935
בָּ֖אוּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
gekommen
9001
בְּ
prep
-
6738
צֵ֥ל
subs.m.sg.c
einmal unter den Schatten
6982
קֹרָתִֽי׃
subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg
meines Daches

See the chapter