Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
1. Mose 19:19


Du warst so gnädig zu deinem Diener, und du hast mir die Gunst erwiesen, dass ich am Leben bleiben kann. Aber ich kann nicht auf die Berge fliehen, sonst erreicht mich das Unheil doch noch und ich müsste sterben.

19:19

2009
הִנֵּה־
intj
-
4994
נָ֠א
intj
-
4672
מָצָ֨א
verbo.qal.perf.p3.m.sg
gefunden
5650
עַבְדְּךָ֣
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
Siehe doch, dein Knecht
2580
חֵן֮
subs.m.sg.a
hat Gnade
9001
בְּ
prep
-
5869
עֵינֶיךָ֒
subs.f.du.a.prs.p2.m.sg
in deinen Augen
9005
וַ
conj
-
1431
תַּגְדֵּ֣ל
verbo.hif.wayq.p2.m.sg
hast deine Güte groß
2617
חַסְדְּךָ֗
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
zu erhalten; aber ich
834
אֲשֶׁ֤ר
conj
-
6213
עָשִׂ֨יתָ֙
verbo.qal.perf.p2.m.sg
gemacht
5978
עִמָּדִ֔י
prep.m.sg.a.prs.p1.u.sg
die du an mir
9003
לְ
prep
-
2421
הַחֲיֹ֖ות
verbo.hif.infc.u.u.u.a
am Leben
853
אֶת־
prep
-
5315
נַפְשִׁ֑י
subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg
erwiesen hast, meine Seele
9005
וְ
conj
-
595
אָנֹכִ֗י
prps.p1.u.sg
-
3808
לֹ֤א
nega
-
3201
אוּכַל֙
verbo.qal.impf.p1.u.sg
kann
9003
לְ
prep
-
4422
הִמָּלֵ֣ט
verbo.nif.infc.u.u.u.a
retten
9006
הָ
art
-
2022
הָ֔רָה
subs.m.sg.a
nicht auf das Gebirge
6435
פֶּן־
conj
-
1692
תִּדְבָּקַ֥נִי
verb.qal.impf.p3.f.sg.prs.p1.u.sg
es möchte
9006
הָ
art
-
7451
רָעָ֖ה
subs.f.sg.a
mich das Unglück
9005
וָ
conj
-
4191
מַֽתִּי׃
verbo.qal.perf.p1.u.sg
erhaschen, daß ich stürbe

See the chapter