Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
1. Mose 19:16


Als er immer noch zögerte, packten die Männer Lot bei der Hand, dazu seine Frau und seine Töchter, und führten ihn aus dem Ort. Erst draußen ließen sie ihn wieder los, weil Jahwe ihn verschonen wollte.

19:16

9005
וַֽ
conj
-
4102
יִּתְמַהְמָ֓הּ׀
verbo.hit.wayq.p3.m.sg
-
9005
וַ
conj
-
2388
יַּחֲזִ֨קוּ
verbo.hif.wayq.p3.m.pl
als er zögerte, ergriffen
9006
הָ
art
-
376
אֲנָשִׁ֜ים
subs.m.pl.a
-
9001
בְּ
prep
-
3027
יָדֹ֣ו
subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg
seine Hand
9005
וּ
conj
-
9001
בְ
prep
-
3027
יַד־
subs.u.sg.c
und die Hand
802
אִשְׁתֹּ֗ו
subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg
seines Weibes
9005
וּ
conj
-
9001
בְ
prep
-
3027
יַד֙
subs.u.sg.c
und die Hand
8147
שְׁתֵּ֣י
subs.f.du.c
seiner zwei
1323
בְנֹתָ֔יו
subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg
Töchter
9001
בְּ
prep
-
2551
חֶמְלַ֥ת
subs.f.sg.c
-
3068
יְהוָ֖ה
nmpr.m.sg.a
weil Jehova
5921
עָלָ֑יו
prep.prs.p3.m.sg
-
9005
וַ
conj
-
3318
יֹּצִאֻ֥הוּ
verbo.hif.wayq.p3.m.pl.prs.p3.m.sg
seiner erbarmte, und führten
9005
וַ
conj
-
5117
יַּנִּחֻ֖הוּ
verbo.hif.wayq.p3.m.pl.prs.p3.m.sg
-
4480
מִ
prep
-
2351
ח֥וּץ
subs.m.sg.a
hinaus
9003
לָ
prep
-
5892
עִֽיר׃
subs.f.sg.a
ihn außerhalb der Stadt

See the chapter